Independent. Construit de comunitate. Buget zero, pasiune nelimitată.
Independent. Community-built. Zero budget, unlimited passion.
Prut Records este o casă de discuri independentă, născută pe malurile râului Prut — frontiera naturală care separă și conectează Moldova și România. Existăm pentru a amplifica scena muzicală alternativă din aceste două țări și a o duce în lume.
Nu suntem o corporație. Nu avem investitori în spate. Suntem o comunitate de muzicieni, ascultători și oameni care cred în muzica locală — construită de la zero, cu buget zero și pasiune nelimitată.
Prut Records is an independent music label born on the banks of the Prut River — the natural border that separates and connects Moldova and Romania. We exist to amplify the alternative music scene of these two countries and bring it to the world.
We are not a corporation. We are not backed by investors. We are a community of musicians, listeners, and believers in local music — built from the ground up with zero budget and unlimited passion.
Găsim trupe alternative din Moldova și România, le distribuim muzica pe toate platformele majore de streaming din lume și le promovăm în comunitatea noastră online în creștere.
We find alternative bands from Moldova and Romania, distribute their music to every major streaming platform in the world, and promote them across our growing online community.
Scena muzicală alternativă din Moldova și România este vie, brută și aproape invizibilă pentru restul lumii. Trupe talentate cântă în cluburi mici, înregistrează în studiouri de acasă și lansează muzică care nu ajunge niciodată la publicul pe care îl merită — nu pentru că nu e suficient de bună, ci pentru că infrastructura care să o susțină simplu nu exista.
Prut Records este acea infrastructură.
The alternative music scene of Moldova and Romania is alive, raw, and largely invisible to the rest of the world. Talented bands play in small venues, record in home studios, and release music that never reaches the audience it deserves — not because it isn't good enough, but because the infrastructure to support it simply didn't exist.
Prut Records is that infrastructure.
Râul Prut a separat Moldova și România de decenii. În 1990, mii de oameni au trecut acea frontieră ținând flori, formând un lanț uman — o mișcare cunoscută drept Podul de Flori — pentru a arăta că un râu nu poate separa o cultură, o limbă sau un popor.
The Prut River has divided Moldova and Romania for decades. In 1990, thousands of people crossed that border holding flowers in a human chain — a movement known as Podul de Flori, the Bridge of Flowers — to show that a river cannot separate a culture, a language, or a people.